Ripley-Grier Studios (3 locations, 45 rooms) http://www.newyorkspaces.com/rates.php
I know of a few nonprofit groups that rent space at one of their locations. Any kind of group can rent space there, not just theater groups (the primary target market). However, the rooms there are not very large.
Thought I'd pass this info along in case you find it useful.